Đề nhất phàm phong thuận đồ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Dương Văn Vượng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân thành du ngoạn (Nguyễn Trung Ngạn)
- Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1 (Cao Bá Quát)
- Xuân nhật hỉ tình (Lê Cảnh Tuân)
- Kim nhật hành (Cao Bá Quát)
- Hỉ nhập Trường An (Thôi Thực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2019 20:11, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/11/2019 18:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cả đời kế sống là siêng năng,
Thuyền lướt trên sông mây trắng tan,
Gió thổi ngũ hồ buồm dạo thích,
Thuận tâm thuận lực sao nghèo nàn.