Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề nhất phàm phong thuận đồ
題一帆風順圖 • Đề bức vẽ lá buồm thuận gió
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Khiếu Năng Tĩnh
»
Đề nhất phàm phong thuận đồ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Dương Văn Vượng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bạc mộ (Cao Bá Quát)
-
Thu nhật tống biệt (Chu Hối)
-
Đề Diên Bình kiếm đàm (Âu Dương Chiêm)
-
Thập tư kỳ 6 (Ngô Thì Sĩ)
-
Đông hạ tam tuần khổ ư phong thổ mã thượng hí tác (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 28/09/2016 15:29
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Nghiệp đời vốn ở sự siêng làm
Thuyền lướt trên sông mây trắng tan
Thuận gió năm hồ vui thoả thích
Thuận tâm thuận lực chẳng nghèo nàn