Đề nhất phàm phong thuận đồ - Bản dịch của Dương Văn Vượng

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự thán (Nguyễn Nghĩa Thọ)
- Phụng mệnh quan dân (Khiếu Năng Tĩnh)
- Ký Thiện Đễ thân hữu (Khiếu Năng Tĩnh)
- Huynh đệ đồng khoa cách (Khiếu Năng Tĩnh)
- Ngưu hồ (Trần Kỳ)

Đăng bởi hongha83 vào 20/04/2014 07:59

Bản dịch của Dương Văn Vượng

Siêng năng là kế ở đời
Chiếc thuyền lướt phá mây trôi trong dòng
Ngũ hồ thuận gió thong dong
Thuận tâm thuận lực ắt không khó nghèo