Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 17 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lâm Giang
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Mai Xuân Hải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cấm sở cửu nguyệt trình chư hữu nhân (Cao Bá Quát)
- Sinh nhật u cư (Phan Huy Ích)
- Giai nhân chiếu kính (Trương Văn Cung)
- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Bộ hư từ (Cao Biền)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/10/2018 19:31, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/09/2019 10:57

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bóng tre ngoài mát nắng chang chang,
Ngày hạ ve rền dài tiếng vang,
Song bắc nằm bên, phiền muốn dứt,
Giật mình bay động vội vàng sang.