Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 17 - Bản dịch của Lâm Giang

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Mai Xuân Hải
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” (Ngô Hoán)
- Lạng Sơn đạo trung kỳ 2 (Ngô Thì Nhậm)
- Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 17 (Lê Thánh Tông)
- Quy cố viên hương (Phạm Đình Hổ)
- Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 3 - Nghĩ Giáng Hương phụng đáp kim mã khách (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 14/05/2012 15:10

Bản dịch của Lâm Giang

Sáo chài văng vẳng dưới trời tây
Một chiếc thuyền côi lướt sóng đầy
Bụi bặm phồn hoa không bén tới
Núi sông hoang vắng ít ai hay!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]