Dương liễu chi bát thủ kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khúc hát (Charlotte Mew)
- Tứ thời thi - Đông từ (Ngô Chi Lan)
- Tống Đường Hoàn quy Phu thuỷ trang (Giả Đảo)
- Bạng thuỷ nhàn hành (Bùi Độ)
- Khuê oán từ kỳ 2 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/04/2020 19:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cô gái Tô xưa nổi danh,
Biệt ly trước gió liễu xanh bao tình.
Bóc cành giả nhẫn làm tin,
Lá dương vấn thổi điệu thanh sáo diều.