Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngọc sơn (Lý Thương Ẩn)
- Hoạ Loan Giang hiệp tá Đỗ Phú Túc tướng công đề tặng nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Hữu nhân hiến bạch cúc nhất bồn trí ư toạ tiền kiến nhi thành vịnh (Đặng Văn Hoà)
- Đề Trịnh huyện đình tử (Đỗ Phủ)
- Dạ bán (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/01/2020 20:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2020 11:14

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lộc Sơn gây loạn trời trừng,
Tư Minh rồi cũng chẳng mừng được lâu.
Cõi người cuồn cuộn chắc đâu,
Tranh giành liệu có giữ đầu được không?