Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trúc chi từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
- Long Tiêu dã yến (Vương Xương Linh)
- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 1 (Nguyễn Phi Khanh)
- Khách trung tạp cảm kỳ 06 (Ngô Nhân Tịnh)
- Cảm hoài kỳ 1 (Bảo Giám thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/08/2019 10:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2019 16:20

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trời chiều xanh núi thấy đằng xa,
Trống trải nghèo nàn trời lạnh nhà.
Ngoài cổng bên cây có chó sủa,
Trở về gió tuyết cả đêm pha.