Phong Lạc đình du xuân kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quá Thần Phù hải khẩu (Nguyễn Trãi)
- Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường) (Lý Thương Ẩn)
- Xuân nhật quy sơn ký Mạnh Hạo Nhiên (Lý Bạch)
- Thu vãn tạp hứng (Lục Du)
- Loạn hậu quy cố viên vịnh mai (Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/12/2020 21:28

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đan cành cây biếc chim bay.
Lá bay hoa rụng gió lay đầy rừng.
Chim hoa ca múa tưng bừng,
Ngày xuân đã hết quan bừng tỉnh say.