Động Thiên hồ thượng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Lê Văn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Tôn sơn nhân (Trừ Quang Hy)
- Thuật hoài (Nguyễn Xuân Ôn)
- Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty) (Vương Duy)
- Thường xuân tửu (Vương Tích)
- Thính tranh (Liễu Trung Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2021 11:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quang cảnh ao hồ chốn Động Thiên,
Kém tươi hoa cỏ vẻ xuân riêng.
Lòng trời thương cảnh quạnh hiu ấy,
Thỉnh thoảng từng hồi chuông vọng thanh.