Động Thiên hồ thượng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Lê Văn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ khúc (Vương Duy)
- Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động” (Nguyễn Nhân Bị)
- Dư hốt ư mộng trung vãng thám Tuần Phủ, ám tưởng kinh trung cố nhân hoặc đương hữu niệm ngã giả, nhân ký Tuần Phủ kiêm trình Đôn Nhân Phạm tử kỳ 2 (Cao Bá Quát)
- Đề Quân Sơn (Đinh Nho Hoàn)
- Chu Lang mộ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 11:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2021 11:04

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảnh quan hồ chốn Động Thiên,
Vẻ xuân hoa cỏ riêng phần kém tươi.
Thương hiu quạnh ấy lòng trời,
Tiếng chuông thỉnh thoảng từng hồi tầng xanh.