Nhược liễu minh thu thiền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giáp hải môn lữ thứ (Lê Thánh Tông)
- Thủ 48 (Lê Hữu Trác)
- Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Độc chước (Đỗ Mục)
- Ngô Vương oán (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/03/2020 11:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thềm ngọc bóng dương liễu ngã qua,
Sắc xanh tràn ngập ve ngâm nga.
Nhỏ nhoi ẩn núp mình trong lá,
Trước gió râm ran giọng loạn ra.