Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu trung tống Lý thập bát (Lưu Trường Khanh)
- Ức ấu tử (Đỗ Phủ)
- Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 1 (Nguyễn Phi Khanh)
- Xuất đô lai Trần, sở thừa thuyền thượng hữu đề kỳ 1 (Tô Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/01/2020 16:32, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2020 20:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nữ ca giọng Sở Kim Lăng,
Gia đồng tiếng ngỡ phượng hoàng gáy kêu.
Rượu trong uống bởi em yêu,
Lòng em há chẳng hướng chiều người sao.