Trường Can hành kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhật ký Xêphalônia (Lord Byron)
- Mạn hứng (Nguyễn Khuyến)
- Quá Phân Thuỷ lĩnh (Ôn Đình Quân)
- Cảm đề “Hoàng ca” thi phẩm (Vũ Hoàng Chương)
- Mộc dục tử (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/07/2019 17:07, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2020 18:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuỷ triều lên mạnh Tam Giang,
Ngũ Hồ gió dữ sóng càng to hơn.
Bản năng vốn tính coi thường,
Cho dù chở nặng vẫn dùng thuyền nan.