Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Tuệ Sỹ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kiến Doãn Công Lượng tân thi ngẫu tặng tuyệt cú (Bạch Cư Dị)
- Lam giang (Nguyễn Du)
- Khốc Mạnh Hạo Nhiên (Vương Duy)
- Ất Hợi niên cửu nguyệt cửu nhật (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Hạ tuyền 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2021 10:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2021 10:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa đào bên trúc, vài ba cành,
Nước ấm sông xuân, vịt biết nhanh.
Đầy đất “lâu hao” mầm mới nhú,
“Hà đồn” loài lợn nước lên ăn.