Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 1 - Bản dịch của Tuệ Sỹ

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thị đệ (Lý Hạ)
- Lư sơn yên vũ, Chiết giang triều (Tô Thức)
- Sùng Nghĩa lý trệ vũ (Lý Hạ)
- Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 2 (Tô Thức)
- Vãn bạc Tầm Dương vọng Lư sơn (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi hongha83 vào 21/04/2013 22:11

Bản dịch của Tuệ Sỹ

Ngoài khóm trúc đào hoa mấy nhánh
Nước mùa xuân nắng ấm vịt hay rồi
Lau lách um tùm, chồi vi lô vừa lú
Cá lòng sông lên đớp bóng ăn mồi

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]