Ban tiệp dư kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự (Nguyễn Văn Siêu)
- Hậu nhân 4 (Khổng Tử)
- Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) (Nguyễn Trãi)
- Tống biệt (Vương Chi Hoán)
- Linh Lăng tảo xuân (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/07/2019 20:04, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/12/2020 16:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quái sao cứ đóng cửa lầu,
Mà không ra đón tan chầu vua ra.
Hướng về vườn xuân phía xa,
Tiếng cười nghe rộn trong hoa vọng về.