Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ” - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kiến huỳnh hoả (Đỗ Phủ)
- Tặng tri âm (Ôn Đình Quân)
- Tặng nội nhân (Trương Hỗ)
- Đào hoa (La Ẩn)
- Thập thất dạ đối nguyệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/04/2014 11:50

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Má hồng trang điểm xuống lầu son,
Phủ kín màu xuân một viện buồn.
Bước dạo ngoài sân hoa mấy nụ,
Đậu cành trâm ngọc bóng chuồn chuồn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]