Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tương giang khúc (Trương Tịch)
- Bản tỉnh môn nhân điếu thi (Khiếu Năng Tĩnh)
- Cung từ kỳ 2 (Trương Tịch)
- Há đệ hậu thướng Vĩnh Sùng Cao thị lang (Cao Thiềm)
- Đắc xá đệ tiêu tức (Phong xuy tử kinh thụ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/04/2022 11:56

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Điểm trang, nàng bước xuống lầu son,
Khoá kín cảnh xuân cả viện buồn.
Đếm những bông hoa nàng nhẹ bước,
Trâm cài trên tóc, dậu chuồn chuồn.