Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ” - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thánh nữ từ (Lý Thương Ẩn)
- Việt trung lãm cổ (Lý Bạch)
- Thu phố ca kỳ 15 (Lý Bạch)
- Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây (Vương Duy)
- Tuyên Thành kiến đỗ quyên hoa (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 02/07/2005 00:31

Bản dịch của Trần Trọng San

Điểm trang nàng bước xuống lầu,
Buồn chan chứa viện khóa màu vẻ xuân,
Bước ra đếm đóa hoa sân,
Chuồn chuồn bay đậu cành trâm trên đầu.