Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ” - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quá Mã Đương (Từ Ngưng)
- Lũng Tây hành kỳ 2 (Trần Đào)
- Mạc Sầu nhạc (Trương Hỗ)
- Dương liễu chi tam thủ kỳ 1 (Dương Tử giang đầu yên cảnh mê) (Lưu Vũ Tích)
- Thất nguyệt nhất nhật đề Chung minh phủ thuỷ lâu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 04/06/2016 05:37

Bản dịch của Nguyễn Minh

Trang điểm vừa xong bước xuống lầu
Dáng xuân bị khoá, viện buồn rầu
Sân trong dạo bước hoa vài đoá
Thương cảm chuồn chuồn đến đậu đầu.