Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trừ Châu tây giản
滁州西澗 • Lạch tây ở Trừ Châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Vi Ứng Vật
»
Trừ Châu tây giản
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng San
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tự Thương Sơn túc ẩn cư (Tô Quảng Văn)
-
Chung Nam sơn (Vương Duy)
-
Dạ quy Lộc Môn sơn ca (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Thánh Quả tự (Thích Xử Mặc)
-
Giang Hán (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 02/07/2014 17:19
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Riêng thương cỏ rối mọc bờ khe,
Cây rậm oanh vàng hót mải mê.
Mưa đổ nước xuân chiều giục giã,
Thuyền không nằm lặng bến đò quê.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]