Mạch thượng tặng mỹ nhân - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ba Lăng dạ biệt Vương Bát viên ngoại (Giả Chí)
- Tặng ca giả kỳ 2 (Cao Biền)
- Quá dã tẩu cư (Mã Đái)
- Phó Hải Chiếu tự Đoan Trang kệ (Nhất Định thiền sư)
- Lạc Trung phỏng Viên thập di bất ngộ (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2014 10:35

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Kiêu hãnh dày hoa, giống ngựa nòi,
Xe năm mây nhẹ hẩy cành roi.
Vén rèm tay chỏ nàng cười bảo:
Nhà thiếp lầu son ở đấy rồi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]