Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

62.67

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạch Đế thành hoài cổ (Trần Tử Ngang)
- Vịnh sử (Cao Thích)
- Đắc xá đệ Quan thư, tự Trung Đô dĩ đạt Giang Lăng, kim tư mộ xuân nguyệt mạt, hợp hành đáo Quỳ Châu, bi hỉ tương kiêm, đoàn loan khả đãi, phú thi tức sự, tình hiện hồ từ (Đỗ Phủ)
- Ly sơn (Hứa Hồn)
- Lư khê biệt nhân (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Vanachi vào 05/05/2005 01:40

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Liễu biếc, oanh vàng từng cặp hót
Trời xanh, cò trắng mấy hàng bay
Song khuôn tuyết núi nghìn thu phủ
Bến đậu thuyền Ngô vạn dặm bày

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]