Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Nhượng Tống

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Tản Đà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giai nhân (Đỗ Phủ)
- U nhân (Đỗ Phủ)
- Vũ (Sơn vũ bất tác nê) (Đỗ Phủ)
- Thu vũ thán kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Nguyên Thánh vào 14/10/2008 21:30, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyên Thánh vào 14/10/2008 21:32

Bản dịch của Nhượng Tống

Hai cái oanh vàng chuyền liễu biếc
Một đàn cò trắng vạch trời xanh
Nghìn thu tuyết núi soi song cửa
Muôn dặm thuyền sông đậu trước mành.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]