Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cung trung hành lạc kỳ 7
宮中行樂其七 • Thú vui trong cung kỳ 7
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Cung trung hành lạc kỳ 7
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tuý hậu tặng Trương Húc (Cao Thích)
-
Tống Phụng Đình pháp sư quy An Nam (Dương Cự Nguyên)
-
Tương phó Ngô Hưng đăng Lạc Du nguyên (Đỗ Mục)
-
Cửu nhật đăng Vọng Tiên đài, trình Lưu Minh Phủ Dung (Thôi Thự)
-
Hạ nhật Nam Đình hoài Tân Đại (Mạnh Hạo Nhiên)
Đăng bởi
Vanachi
vào 07/06/2004 19:31, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Vanachi
vào 30/05/2008 02:18
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Tuyết lạnh ngàn mai dứt,
Gió xuân ngọn liễu lay.
Oanh cung say lại đẹp,
Én mái hót vừa bay.
Nắng muộn bàn ca rạng,
Hoa tươi áo múa bày.
Chiều tàn gươm giáo động,
Vui thú trọn hôm nay.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]