Xuân tứ kỳ 1 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lộc trại (Vương Duy)
- Túc Oánh công thiền phòng văn phạn (Lý Kỳ)
- Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)
- Tái hạ khúc kỳ 2 (Vương Xương Linh)
- Đồng Vương trưng quân Tương trung hữu hoài (Trương Vị)

Đăng bởi Vanachi vào 14/07/2006 05:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 30/05/2008 08:59

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đám cỏ xanh xanh, rặng liễu vàng
Tơi bời bông liễu, mận đưa hương
Gió đông chẳng thổi tan sầu muộn
Mối hận vì xuân lại vấn vương.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]