Thanh bình điệu kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ức Đông Sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
- Thu phong dẫn (Lưu Vũ Tích)
- Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ (Vương Duy)
- Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây (Vương Duy)
- Biên từ (Trương Kính Trung)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:29

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Móc sa hoa đượm mùi hương
Ngán thay cho khách mơ màng non Vu
Hán cung ai sánh được dù
Phấn son thương kẻ điểm tô mượn màu

Bản dịch từ Đường thi thất tuyệt diễn ca phụ tạp văn 唐詩七絕演歌附雜文 (ký hiệu AB.333) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]