Yến thành đông trang - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồng Tước đài (Lưu Đình Kỳ)
- Dạ vũ ký bắc (Lý Thương Ẩn)
- Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết) (Lý Ích)
- Mạnh Thành ao (Vương Duy)
- Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề (Hứa Hồn)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 12:14

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một năm xuân lại một năm qua
Trăm tuổi người không trăm tuổi già
Ai ở trong hoa say mấy bận
Mười nghìn rượu uống cũng mua mà

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]