Phong Lạc đình du xuân kỳ 2 - Bản dịch của Châu Hải Đường

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vương Chiêu Quân từ (Thạch Sùng)
- Điều điều Khiên Ngưu tinh (Khuyết danh Trung Quốc)
- Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 3 (Bì Nhật Hưu)
- Đồng Lạc Thiên đăng Thê Linh tự tháp (Lưu Vũ Tích)
- Nghĩ Dương Thái Chân giáo bạch anh vũ tụng Đa tâm kinh (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi hongha83 vào 24/09/2014 10:01

Bản dịch của Châu Hải Đường

Mây xuân phơn phớt, nắng chan hòa;
Bông liễu vờn vai, cỏ vướng tà.
Bước đến trước đình gặp thái thú;
Say về ngồi kiệu tóc cài hoa!