Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng - Bản dịch của Cao Tự Thanh

74.43

6 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc Nguyễn Đình Chiểu điếu nghĩa dân trận tử quốc ngữ văn (Tùng Thiện Vương)
- Lâm giang tiên kỳ 2 (Án Kỷ Đạo)
- Loạn hậu đăng Dục Thuý sơn kỳ 2 (Trần Thiện Chánh)
- Hạc quan loạn hậu (Trần Thiện Chánh)
- Sơn pha dương - Hàm Dương hoài cổ (Trương Dưỡng Hạo)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 18/08/2008 01:07

Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lầu Hạc về tây tiễn biệt nhau,
Tháng ba hoa khói xuống Dương Châu.
Buồm côi lẩn bóng vào không biếc.
Chỉ thấy Trường Giang sóng trắng màu.