Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thị pháp kệ
示法偈 • Bài kệ thơ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Tống, Liêu, Kim
»
Cao Phong Diệu thiền sư
»
Thị pháp kệ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Túc tân thị Từ Công điếm (Dương Vạn Lý)
-
Đề Hoài Nam tự (Trình Hạo)
-
Tuyệt cú (Ngô Đào)
-
Giang thôn tức sự (Tư Không Thự)
-
Hỷ xuân lai kỳ 4 (Nguyên Hiếu Vấn)
Đăng bởi
hongha83
vào 08/10/2010 03:54
Bản dịch của
Vũ Minh Tân
Vi vút gió thu mát cả nhà
Cúc vàng thơm ngát nửa mùa qua
Thương hoa không gặp tay vin hái
Cành lá ngổn ngang hương tách hoa
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]