Thanh bình điệu kỳ 3 - Bản dịch của Trần Trọng San

13.00

2 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cốc Khẩu thư trai ký Dương bổ khuyết (Tiền Khởi)
- Cửu nhật (Đỗ Phủ)
- Xuân cung khúc (Vương Xương Linh)
- Đăng sơn (Lý Thiệp)
- Trường Can hành kỳ 2 (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 17/06/2005 16:04

Bản dịch của Trần Trọng San

Hoa trời, sắc nước thảy đều vui,
Luôn được vua trông với nụ cười.
Mối hận gió xuân bay thoảng hết,
Bên đình, thơ thẩn tựa hiên chơi.