Xuân khuê tứ - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạng Vương miếu (Linh Nhất thiền sư)
- Nhân nhật ký Đỗ nhị thập di (Cao Thích)
- Thán đình tiền cam cúc hoa (Đỗ Phủ)
- Tảo phát Thiên Thai Trung Nham tự độ Quan Lĩnh thứ Thiên Mụ sầm (Hứa Hồn)
- Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/02/2014 17:27

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Bên thành cây liễu phất phơ,
Cây dâu xanh mượt, bên bờ thướt tha.
Giỏ đeo, quên hái lá tơ,
Ngư Dương, nằm mộng đêm qua thẫn thờ.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]