Vọng Đông Sơn Liễu Nhiên am - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đỗ Trung Lai
- Bản dịch của Đoàn Thị Thu Vân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh Chế Thắng phu nhân (Lê Thánh Tông)
- Quá Phù Đổng độ (Tạ Thiên Huân)
- Tân trúc (Phạm Nhân Khanh)
- Bắc sứ sơ độ Lô giang (Nguyễn Trung Ngạn)
- Mai Thôn đề hình dĩ “Thành nam đối cúc” chi tác kiến thị, nãi thứ kỳ vận (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Vanachi vào 15/09/2008 10:43

Bản dịch của Trần Lê Sáng

Cổ thụ xuê, tạm buộc thuyền,
Gối khe sầm tịch cảnh chùa chiền.
Năm sau biết đặng ai còn khoẻ,
Chốn cũ lên cao vãn cảnh thiền.