Vọng Đông Sơn Liễu Nhiên am - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Trung Lai
- Bản dịch của Đoàn Thị Thu Vân
- Bản dịch của Trần Lê Sáng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Minh nguyệt dạ lưu biệt (Lý Quý Lan)
- Độc chước (Vương Tích)
- Tự thuật kỳ 5 (Trần Thánh Tông)
- Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu (Cao Bá Quát)
- Tống Hạ Giám quy Tứ Minh ứng chế (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2019 20:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/11/2019 19:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cổ thụ sum suê thuyền buộc tạm,
Chùa cao tĩnh gối nước bên trong.
Ngày này năm tới ai còn khoẻ?
Mừng được lên cao chốn cũ không.