Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Tây Lâm bích
題西林壁 • Đề trên tường chùa Tây Lâm
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Thức
»
Thi
»
Đề Tây Lâm bích
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
-
Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 2 (Tô Thức)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 09 (Nguyễn Du)
-
Đoan ngọ (Cao Bá Quát)
-
Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 (Bạch Cư Dị)
-
Bách Lâm tự nam vọng (Lang Sĩ Nguyên)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/08/2015 10:09
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngang núi, nghiêng đồi đổi vẻ nhìn
Gần xa cao thấp chẳng tương đồng
Lư Sơn nào biết đâu chân diện
Chỉ tại thân nầy giữa núi chăng