Bản dịch của Tạ Phương

Không, chẳng bao giờ tôi cần một nửa!
Tôi muốn cả bầu trời, cả trái đất, như nhau!
Tất cả biển, sông và tuyết băng trên núi
Là của tôi - tôi chẳng sẻ chia đâu!

Không, cuộc đời ơi, xin đừng chia thành khúc.
Tất cả vẹn nguyên! Tôi kham hết, chẳng nhọc nhằn!
Tôi không muốn chỉ nửa phần hạnh phúc
Một nửa khổ đau - không phải thứ tôi cần!

Duy có thứ, một nửa thôi, tôi muốn
Là chiếc gối, nơi tay áp má em nằm.
Mặt chiếc nhẫn nhỏ xinh lấp lánh
Trên ngón tay em như ánh sao băng!

1963