Thất cửu - Bản dịch của Phạm Quang Ái

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Phạm Quang Ái
- Bản dịch của Xuân Thuỷ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Lương Châu từ kỳ 1 (Vương Hàn)
- Đề Lương Hội thôn (Nguyễn Xuân Đàm)
- Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu (Nguyễn Nghiễm)
- Quan phu tử miếu tán (Nguyễn Nghiễm)

Đăng bởi Trà Sơn Phạm Quang Ái vào 16/01/2013 23:55

Bản dịch của Phạm Quang Ái

Người chưa năm chục vội kêu già,
Ta vẫn khang cường dẫu sáu ba.
Thanh đạm bửa ăn, hồn sảng khoái,
Ung dung lo việc tháng ngày xa.