Đăng Quán Tước lâu - Bản dịch của Phạm Quang Ái

24.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đinh Tú Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Quan phu tử miếu tán (Nguyễn Nghiễm)
- Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi (Uông Sĩ Điển)
- Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu (Nguyễn Nghiễm)
- Thất cửu (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Trà Sơn Phạm Quang Ái vào 08/08/2011 06:18

Bản dịch của Phạm Quang Ái

Mặt trời rọi khắp non cao,
Hoàng Hà mải miết tuôn vào bể sâu.
Muôn trùng tầm mắt muốn thâu,
Hãy lên thêm một tầng lầu mà trông.

Thân tặng Nguyễn Lãm Thắng bản dịch này. Vì bản dịch của bạn hay nên gợi hứng cho mình dịch.