Đăng U Châu đài ca - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Quần Ngọc thôn (Nguyễn Xuân Đàm)
- Trường tương tư (Lương Ý Nương)
- Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)
- Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu (Nguyễn Nghiễm)
- Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi (Uông Sĩ Điển)

Đăng bởi Trà Sơn Phạm Quang Ái vào 31/07/2011 06:18

Bản dịch của Phạm Quang Ái

Trông về trước, người xưa mất dạng,
Ngoảnh lại sau, trống vắng người sau;
Ngẫm cùng trời thẳm, đất sâu,
Một mình rơi lệ, sầu đau một mình.