Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Miền quê mến yêu ơi! Tôi mơ thấy
Từng xấp nắng vàng lấp lánh mặt hồ.
Giá tôi được hoà ca cùng xanh mướt
Những cánh rừng trăm giọng lá biếc khua.

Trên bờ ruộng, trên những hàng rào nhỏ
Rau muối, nham lê mọc xanh tốt bời bời
Cành liễu rủ mềm – những nữ tu hiền dịu
Cây nối tiếp cây như tràng hạt sóng đôi.

Hơi nước dựng từ mặt đầm lặng lẽ
Cuồn cuộn bay hoà lẫn với tầng mây.
Tôi lặng lẽ cất dành cho ai đó
Trong tim mình những suy nghĩ đắm say.

Tôi đón nhận, tôi chào mừng tất thảy,
Tôi sướng vui, hạnh phúc được giãi bày.
Tôi đến với miền đất này là để
Một ngày kia tôi sẽ sớm chia tay.