“Quê hương thân yêu! Trái tim mơ mộng...” “Край любимый! Сердцу снятся...”

Quê hương thân yêu! Trái tim mơ mộng
Vầng mặt trời ngập nước gương trong.
Giá ta được tan trong xanh biếc
Dàn âm thanh xao xuyến tận đáy lòng.

Trên bờ ruộng, nơi đan xen lộng lẫy -
Thảm cỏ hoa, mộc lê thảo ken dày.
Những cây liễu xếp thành hình chuỗi hạt
Như một vòng tu nữ dịu dàng lay.

Kia đầm nước lặng lờ say, khói tỏa
Thành tầng mây lan tỏa khắp bầu trời.
Cùng bí mật dịu lành riêng cho ai đó
Tôi giấu trong tim những ý nghĩ tuyệt vời.

Tôi hạnh phúc trải lòng mình. Tất thảy
Đã đón chào, tất cả nhận vào tâm.
Tôi đã đến trái đất này cũng để
Sớm rời xa không một chút phân vân.

Miền quê mến yêu ơi! Tôi mơ thấy
Từng xấp nắng vàng lấp lánh mặt hồ.
Giá tôi được hoà ca cùng xanh mướt
Những cánh rừng trăm giọng lá biếc khua.

Trên bờ ruộng, trên những hàng rào nhỏ
Rau muối, nham lê mọc xanh tốt bời bời
Cành liễu rủ mềm – những nữ tu hiền dịu
Cây nối tiếp cây như tràng hạt sóng đôi.

Hơi nước dựng từ mặt đầm lặng lẽ
Cuồn cuộn bay hoà lẫn với tầng mây.
Tôi lặng lẽ cất dành cho ai đó
Trong tim mình những suy nghĩ đắm say.

Tôi đón nhận, tôi chào mừng tất thảy,
Tôi sướng vui, hạnh phúc được giãi bày.
Tôi đến với miền đất này là để
Một ngày kia tôi sẽ sớm chia tay.

Quê hương yêu! Trái tim tôi mơ được
Ánh mặt trời trong đầm nước vây quanh.
Giá như tôi có phép lạ biến tan
Trong màu xanh với vô vàn thanh sắc!

Theo bờ đất tôi quay đầu quan sát
Bao lá hoa, áo lễ thật rộn ràng
Tiếng ai đang lần tràng hạt bên đường
Những cây liễu, người tu hành thành kính.

Mây hút thuốc khói bay trên đầm rộng
Để tàn tro nặng đòn gánh nhà trời.
Cùng mịt mùng bí mật với ai
Tôi cất giấu trong tim hoài ý nghĩ.

Tôi tiếp nhận những gì tôi gặp gỡ
Và sướng vui cởi mở hết lòng mình.
Tôi về đây trên mảnh đất yên bình
Và cũng để nhanh nhanh rời xa nó.