Tây quá Vị Châu, kiến Vị thuỷ tư Tần Xuyên - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá (Đỗ Phủ)
- Nghĩ xướng lâu tiết oán (Lưu Phương Bình)
- Vương Lãng Châu diên phụng thù thập nhất cữu “Tích biệt” chi tác (Đỗ Phủ)
- Đồ trung văn tử quy (Lý Trung)
- Tây quá Vị Châu, kiến Vị thuỷ tư Tần Xuyên (Sầm Tham)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/01/2016 08:50

Bản dịch của Nguyễn Minh

Xuôi đông sông Vị chảy hoài
Bao giờ chảy tới bãi dài châu Ung
Cho ta gửi lệ đôi dòng
Về vườn xưa mãi nhớ nhung dạt dào