Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bần cư xuân oán (Ung Đào)
- Quan Trì xuân nhạn kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Tùng Tư độ vọng giáp trung (Lưu Vũ Tích)
- Trí giả quân phao ngã (Hàn Sơn)
- Tương kiến hoan kỳ 1 (Lý Dục)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/02/2016 14:43

Bản dịch của Nguyễn Minh

Tạm nâng chén vơi sầu ly biệt
Để bảo toàn đường nét lưng ong
Trong đời tử - biệt đôi đường
Gió xuân còn biết tiếc thương cành dài