Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân mộ du tiểu viên
春暮遊小園 • Chiều xuân thăm vườn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Vương Kỳ
»
Xuân mộ du tiểu viên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lạc Long Quân (Đặng Minh Khiêm)
-
Bát tuấn đồ (Bạch Cư Dị)
-
Khuyến tửu (Bạch Cư Dị)
-
Long Thọ cương (Tùng Thiện Vương)
-
Tái hạ khúc kỳ 3 (Lý Bạch)
Đăng bởi
hongha83
vào 28/10/2008 18:10
Bản dịch của
Ngô Văn Phú
Mai tàn rụng cánh bay bay
Hải đường riêng vẫn hây hây má hồng
Trà mi nở, tháng hoa xong
Lật hoa thơ thớt mấy vòm cỏ rêu