Thơ đề ở ấp phía nam đô thành [Đề nơi khi xưa gặp người] - Bản dịch của Ngô Văn Phú

63.83

5 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)
- Bản dịch của TchyA
- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Châu Hải Đường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tráng sĩ ca (Tùng Thiện Vương)
- Văn thiền (Tùng Thiện Vương)
- Vọng giang lâu thượng tác (Bạch Cư Dị)
- Độ Nhĩ hà (Phan Huy Chú)
- Thu nhật ngẫu thành (Trình Hạo)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 24/06/2008 22:11, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như vào 02/08/2012 20:38

Cổng này, năm ngoái cũng hôm nay
Đào ánh mặt người má đỏ hây
Người đẹp giờ đâu? Trời mới biết!
Hoa đào còn ghẹo gió đông bay