Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] - Bản dịch của Ngô Văn Phú

63.83

5 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)
- Bản dịch của Nguyễn Quảng Tuân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Như đông thời tác (Tăng Bạt Hổ)
- Tư phụ my (Bạch Cư Dị)
- Đắc bổ hàn lâm sung biên tập vận học hỉ nhi thành phú (Cao Bá Quát)
- Tần trung ngâm kỳ 06 - Lập bi (Bạch Cư Dị)
- Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 24/06/2008 22:11, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như vào 02/08/2012 20:38

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Cổng này, năm ngoái cũng hôm nay
Đào ánh mặt người má đỏ hây
Người đẹp giờ đâu? Trời mới biết!
Hoa đào còn ghẹo gió đông bay