Tứ Tiêu Vũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trùng du Hà thị kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Hoạ Tuệ Trung thượng sĩ (Trần Thánh Tông)
- Nhất tiễn mai - Đông từ (Liễu Hạnh công chúa)
- Phụng canh ngự chế “Hoàng mai tức sự” (Trần Nguyên Đán)
- Thôn cư mạn hứng (Nguyễn Phước Dục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/03/2020 16:00, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/12/2020 18:57

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió lay mạnh biết cứng cành,
Nước nguy mới biết trung thành bầy tôi.
Thái bình vũ dũng nghĩa thôi,
Người tài phải giữ nghĩa đời mới yên.