Việt nữ từ kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4 (Lý Bạch)
- Tặng Vương Kiến (Trương Tịch)
- Bá học sĩ mao ốc (Đỗ Phủ)
- “Ánh trăng sáng dần...” (Kobayashi Issa)
- Xích chuỷ hầu (Trần Duệ Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/01/2020 16:11

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cô gái Đông Dương chân nỏn nà,
Cối Kê trai trẻ bơi thuyền qua.
Nhìn nhau dưới ánh trăng chưa lặn,
Đất sáng làm người đứt ruột gan.