Việt nữ từ kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ly phụ hành (Nguyễn Khuyến)
- Đồng Tước đài (Lưu Đình Kỳ)
- Hoành Sơn vọng hải ca (Cao Bá Quát)
- Thu hiểu đăng Phổ Linh tự chung lâu (Bùi Huy Bích)
- Bắc thành du hứng (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/01/2020 16:18, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/12/2020 20:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông Dương, cô gái trắng ngần,
Cối Kê, chàng trẻ thuyền gần bến sông.
Nhìn nhau trăng ánh mây lồng,
Sáng ngời mặt đất khiến lòng người đau.